Poultry plants, many of which rely on immigrant labor, already had high rates of occupational illness. The pandemic made everything worse.